一、岳阳楼记全文翻译

《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹的代表作之一，它不仅是一篇优美的散文，更是中国文学史上的经典之作。**将为您提供《岳阳楼记》的全文翻译，帮助您深入理解这篇千古传世佳作。

二、岳阳楼记背景介绍

1.岳阳楼的历史背景 岳阳楼位于中国湖南省岳阳市，是一座有着千年历史的古楼。它始建于三国时期，后经过多次修缮和重建，成为了今天的规模。

2.范仲淹与岳阳楼 范仲淹于北宋庆历四年（1044年）被贬为岳州知州，期间他游览了岳阳楼，并写下了《岳阳楼记》。

三、岳阳楼记全文翻译

1.原文： 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

2.翻译： 曾经听闻洞庭湖的波涛，如今登上岳阳楼。吴国和楚国在东南方向断裂，天地间的景象日夜浮动。

3.原文： 亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。

4.翻译： 亲朋好友没有一个音信，老病之中只有孤舟相伴。战马在关山北边奔跑，倚着窗户泪水横流。

5.原文： 登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

6.翻译： 登上这座楼，就会有离开国家思念家乡的情感，担心别人说坏话害怕别人批评，满眼都是凄凉景象，感慨万分而感到悲伤。

《岳阳楼记》全文翻译如上所述，通过这篇翻译，我们不仅了解了岳阳楼的历史，还深入感受到了范仲淹的忧国忧民情怀。这篇经典之作，至今仍为广大读者所传颂。